English

CV Formatting Services​

Your CV has to stand out from your competitors. You will surely miss the chance for an interview, if your CV fails to ‘speak’ to recruiters in an effective way. The key to getting it right is to present your strengths in the best way possible and in the required format. I can help you with that! My studies and long term experience in multinationals have taught me the best CV writing practices. ​

Interpretation Services

English-Romanian 

Portuguese-Romanian

I have travelled on various occasions between Romania, Brazil, and Ireland, as an interpreter for meetings and conferences. Should you require interpretation services for English and Romanian or Portuguese and Romanian, please do not hesitate to contact me for further details.

Literary Translation Services

English/Spanish/Portuguese-Romanian

I translated a children book “Learn English with Detective Curious/Să descoperim lumea cu Detectivul Curios” written by a Romanian author, Claudia Groza, and I created the worksheets with exercises for each story. 

I am volunteering for an international magazine POV21 PT, where I translate, correct and edit articles written by other colleagues. I also write content for social media posting.

See below feedback from the clients I helped with their CV formatting.

Română

Servicii de formatare CV în engleză

CV-ul tău trebuie să iasă în evidență față de concurenții tăi. Cu siguranță vei pierde șansa pentru un interviu, dacă CV-ul tău nu reușește să „vorbească” recrutorilor într-un mod eficient. Cheia este să îți prezinți punctele forte în cel mai atractiv mod și format. Eu te pot ajuta cu asta! Studiile și experiența mea pe termen lung în multinaționale m-au învățat cele mai bune practici de scriere a CV-urilor.

Servicii de interpretare

Engleză-Română

Portugheză-Română

Am călătorit în diferite ocazii în România, Brazilia și Irlanda, ca interpret pentru întâlniri și conferințe. Dacă aveți nevoie de servicii de interpretare pentru engleză-română sau portugheză-română, nu ezitați să mă contactați pentru mai multe detalii.

Servicii de traducere literară

Engleză / Spaniolă / Portugheză – Română

Am tradus o carte pentru copii „Learn English with Detective Curious / Să descoperim lumea cu Detectivul Curios” scrisă de o autoare română, Claudia Groza, și am creat fișele de lucru cu exerciții pentru fiecare poveste.

Sunt voluntar pentru o revistă internațională POV21 PT, unde traduc, corectez și editez articole scrise de alți colegi. De asemenea, scriu conținut pentru postarea pe rețelele sociale.

Vedeți mai jos feedback-ul clienților pe care i-am ajutat cu formatarea CV-ului lor.

Português

Serviços de formatação de CV em inglês

Seu currículo deve se destacar dos concorrentes. Você certamente perderá a chance de uma entrevista, se seu currículo não ‘falar’ com os recrutadores de forma eficaz. A chave para acertar é apresentar seus pontos fortes da melhor maneira possível e no formato necessário. Eu posso te ajudar com isso! Meus estudos e experiência de longo prazo em multinacionais me ensinaram as melhores práticas de redação de currículos.

Serviços de Interpretação

Inglês-Romeno

Português-Romeno

Viajei em várias ocasiões entre a Romênia, o Brasil e a Irlanda, como intérprete em reuniões e conferências. Caso necessite de serviços de interpretação para inglês-romeno ou português-romeno, não hesite em contactar-me para mais informações.

Serviços de tradução literária

Inglês / Espanhol / Português-Romeno

Traduzi um livro infantil “Learn English with Detective Curious/Aprenda inglês com o detetive curioso” escrito por uma autora romena, Claudia Groza, e criei as folhas com exercícios para cada história.

Sou voluntária para uma revista internacional POV21 PT, onde traduzo, corrijo e edito artigos escritos por outros colegas. Também escrevo conteúdo para postagem em mídias sociais.

Veja abaixo o feedback dos clientes que ajudei com a formatação do currículo.